www.raja-sawer.com Engineering - Blogger - Graphic Designer
- Hei, kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu butuh bantuan? - Tidak.
- Annie, ada apa? - Aku baik-baik saja, Dad.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Annie?
Dad, Aku...
Aku mencintaimu.
Aku tahu...
Aku hanya ingin agar kamu dan Mum tahu bahwa aku mencintai kalian.
Dad, maafkan aku sering membuatmu kesal.
Entah kenapa aku sering begitu.
Ketahuilah bahwa aku mencintai kalian, okay.
Aku sangat mencintai kalian.
Hei, Jay.
Ya, ada apa?
Gapapa. Sudah berapa lama kamu di sini?
Kami sedang nonton film, kamu mau gabung?
Aku ada janji dengan seseorang.
Dengan cowok yang waktu itu?
Aku menyukainya.
Aku juga.
Aku bisa melihat kalian.
Kamu baca apa?
The Idiot = Si Bodoh (Novel karya Fyodor Dostoyevsky)
Apakah bagus?
Entahlah, mirip kisah Paul.
Hei, Jay
Hei, Paul.
Hentikan!
- Hei, aku punya ide. - Apa?
Keluar lagi deh idenya.
Pernah main 'Tukar Peran'?
Belum, apaan tuh?
Permainan dalam menilai orang
Biasanya dimainkan saat bosan.
Apakah kamu lagi bosan sekarang?
Tidak, diamlah. Biarkan aku menyelesaikan.
Okey, bagaimana cara mainnya?
Dimulai dengan mengamati keramaian...
Amati orang di sekitarmu...
Okay.
Dan tanpa memberitahuku...
Pilih salah satu orang yang kamu ingin bertukar peran.
Bisa siapa saja, dengan alasan apapun.
Okay, sudah.
Nah, aku harus menebak maksimal dua kali...
Siapa yang ingin kamu tukar peran, dan apa alasannya.
Oke, semoga berhasil.
Orang itu.
Bukan.
Baiklah kalau begitu. Siapa yang kamu pilih?
Dia.
- Seorang ayah? - Bukan. Anaknya.
Betapa asyiknya hidup tanpa masalah.
Ayolah, kamu kan belum tua. Baru 21 tahun.
Aku tahu, tapi...
Lihat betapa bahagianya anak itu.
Dan, diumur segitu kamu bisa pipis kapan saja.
Benar-benar bebas.
Yeah, lain halnya jika kamu pipis di sini sekarang.
Yeah, Tepat sekali. Aku pasti mendapat masalah.
Oke, giliranku.
Oke, sudah.
Apakah gadis berbaju kuning?
Di mana?
Di sana.
- Aku tidak melihatnya. - Di sana.
Apa kamu mencoba menakutiku?
- Maafkan, aku tidak mengerti... - Bisakah kita pergi saja?
Maaf, aku tidak bisa. Mari kita kembali ke mobil.
Apakah ada seseorang di sana yang kamu kenal?
Mantan pacarmu ya?
Kamu bilang tadi ada gadis berbaju kuning. Kamu mengenalnya?
Tidak, aku hanya sedikit pusing. Sekarang sudah lebih baik.
Terima kasih sudah menemaniku.
Mom sudah tahu kamu merokok.
Yeah, tapi dia bisa mengamuk kalau melihat langsung
Dia bisa saja membuang semua rokokmu
Bagaimana dengan cowok barumu?
Baik... Sepertinya.
Tadi malam dia sedikit aneh.
Ada apa?
Katanya dia sedikit pusing, tapi sepertinya dia punya masalah.
Apakah kalian pernah...
Belum pernah. Bukannya aku tidak mau, tapi...
Entahlah, semalam dia sedikit berbeda.
Kamu mengenali bau ini?
Seperti gabungan cerry, coke, dan pisang.
Aroma kesukaanku.
Mom pasti suka.
Ayo kita kembali ke mobil.
Lucu, dulu aku sering berkhayal pergi berkencan...
Keliling naik mobil bareng teman-teman...
Aku sering membayangkan...
Bergandengan tangan dengan cowok imut...
Dengarkan radio bersama, berkendara sampai ke pelosok.
Mungkin ke utara...
Di mana pepohonannya sering berubah warna.
Intinya bukan tentang bepergian sih...
Menurutku intinya adalah kebebasan.
Tidak pernah merasa tua, kemanapun kita pergi.
Jay.
Kamu sudah sadar?
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan menyakitimu. Jangan khawatir.
Mungkin kamu tidak percaya kepadaku.
Tapi tolong ingat perkataanku.
Oke?
Mahluk ini...
Dia akan mengikutimu.
Seseorang menularkan kepadaku.
Dan aku menularkan kepadamu, saat di mobil tadi.
Dia bisa menyerupai orang yang kamu kenal.
Atau bisa menjadi orang asing di tengah keramaian.
Bagaimanapun caranya untuk bisa mendekatimu.
Dia bisa menyerupai siapapun.
Tapi dia hanya ada satu.
Tolonglah...
Tolong!
Dan terkadang dia menyerupai...
Orang yang kamu cintai, hanya untuk membuatmu lebih tersiksa.
Dia sudah di sini...
Siapa itu?
Kamu tularkan saja lagi, oke.
Tidur dengan pria lain secepat mungkin.
Tularkan saja.
Jika dia berhasil membunuhmu, dia akan mengincarku.
Kamu mengerti?
Apa maumu?
Jay, aku melakukan ini untuk menolongmu.
Agar kamu tahu bahwa ini semua nyata.
Tolong aku!
Jangan masuki tempat yang hanya ada satu jalan keluar.
Dia memang lambat, tapi tidak bodoh.
- Boleh aku minta? - Yeah.
Dengarkan ini...
"Menurutku jika seseorang dihadapkan pada kematian yang pasti...
misalkan jika rumahmu akan roboh...
orang itu pasti ingin duduk dengan nyaman...
memejamkan matanya, dan menunggu...
apa yang akan terjadi berikutnya."
Itulah sebabnya kita ngobrol di teras.
Ibumu sudah tidur?
Bisa dipastikan.
Jika dia bangun melihatku minum, dia pasti akan membunuhku.
Terus, ke mana Jay?
Pergi kencan.
Giliranmu.
Siapa cowoknya?
- Cowok baru. - Pastinya.
Kecantikan adikmu membuatku kesal.
- Memang mengesalkan. - Tapi dia baik.
Apakah semua baik-baik saja?
Jangan sampai dia melukaimu.
Jay!
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Keluarga mereka kacau sekali.
Jadi, itu atas dasar suka sama suka?
Ya.
Kamu tidak pernah melihat wanita itu?
Tidak pernah.
Oke. Apakah kamu pernah ke rumah pria itu?
Aku tahu rumahnya...
Tapi aku tidak pernah masuk ke dalam.
Katanya dia malu tinggal di situ.
Apakah dia tertular penyakit?
Sepertinya tidak.
Kasihan Jaimie (nama asli Jay)
Pria itu menyewa rumah di tengah kota menggunakan nama palsu.
Polisi ke sana, dia sudah menghilang.
Ya Tuhan.
Yang membuatku sedih adalah perkataan pria itu kepada Jay.
Kata-kata yang aneh dan gila.
"Aku seharusnya menjadi sepasang cakar usang...
merayap di dasar lautan yang bisu...
dan pada sore hari, malam hari, tidur dengan damai...
dihaluskan oleh jemari panjang...
tertidur, lelah, atau membaur...
membentang di lantai, di sini, di samping kamu dan aku...
apakah aku, setelah menikmati teh, kue, dan es...
akan tetap memiliki kekuatan untuk memaksakan keadaan krisis...
tapi meskipun aku sudah menangis dan berpuasa...
menangis dan berdoa...
meskipun aku telah melihat kepalaku, yang sedikit botak...
dihidangkan di atas piring...
aku bukanlah seorang nabi, dan ini bukanlah masalah besar...
aku sudah melihat masa-masa kejayaanku...
dan aku sudah melihat penjaga abadi...
menjaga mantelku, dan tertawa...
pada dasarnya, aku ketakutan...
dan apakah itu semua sepadan...
setelah semua cangkir, selai, teh...
diantara porselen, diantara beberapa obrolan kamu dan aku...
apakah itu sepadan...
setelah mengusir masalah dengan senyuman...
setelah menekan alam semesta menjadi sekecil bola...
dan menggelindingkannya ke arah pertanyaan besar:...
untuk mengatakan "Aku adalah Lazarus, kembali dari kematian...
kembali untuk memperingati kalian, aku akan memperingati kalian"...
jika salah satu diantaranya, menutup kepalanya dengan bantal...
dan berkata "itu sama sekali bukan keinginanku...
itu bukan keinginanku"
Permisi.
Halo?
Halo.
www.raja-sawer.com Engineering - Blogger - Graphic Designer
Ada wanita tua di sekolah tadi.
Dia terus menatapku.
Sepertinya dia mengikutiku.
Apakah kamu mengenalnya?
Tidak, tapi dia membuatku takut.
Aku tidak mau kembali lagi ke sekolah.
Apakah wanita itu mengatakan sesuatu?
Hugh berkata bahwa dia menularkannya kepadaku.
Bahwa sesuatu akan mengikutiku.
Itu semua omong kosong, Jaimie.
Yeah, aku tahu itu.
Apa sebenarnya yang mengikutimu?
Entahlah.
- Kamu harus memberitahu Mum tentang kejadian tadi. - Tidak.
Aku sangat khawatir tentangmu.
Aku bisa menginap nanti malam, untuk berjaga-jaga.
- Tidak. - Tidak.
- Aku bisa tidur di sofa. - Tidak.
Mungkin tidak msalah jika di sofa.
Kamu seharusnya lebih takut jika saat bangun tidur ada Paul di antara kakimu.
Aku memilih untuk mengabaikan semua penghinaan ini terhadapku.
Kunci saja pintu kamarmu.
Begini...
Aku akan terjaga semalaman, dan mengawasi jika ada keanehan.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi, oke.
Aku tidak bisa tidur pulas di dalam.
Tidak masalah, tidur di sini saja.
Kamu baik-baik saja?
Tidak akan terjadi apa-apa.
Lucu...
Terakhir kali aku menginap di sini, adalah waktu kita masih kecil.
Apakah segitu tidak enaknya?
Diamlah. Aku serius...
Aku senang menghabiskan waktu bersamamu.
Yeah.
Kamu adalah ciuman pertamaku, apakah kamu tahu itu?
Aku tahu.
Dan itu bukan ciuman pertama untukmu?
Tentu saja itu juga ciuman pertamaku.
Lalu, kamu mencium Kelly.
Dia cerita kepadaku.
Kamu mencium saudaramu sendiri, itu menjijikan tahu.
Kamu masih ingat...
Saat kita mnenemukan setumpuk majalah porno di lorong toko pizza?
Yeah.
- Kita bodoh sekali. - Konyol.
Kita duduk di depan teras rumah Greg dengan lusinan majalah porno.
Bertebaran di mana-mana. Dan kita malah menertawakannya.
Kita tidak tahu bahwa itu tidak bagus.
Dan Ibunya Greg.
Kamu ingat reaksi wajahnya saat melihat kita membuka majalah itu?
Cepat sekali dia mengambil semua majalah itu.
Lalu dia menelepon Ibuku
Dan keesokan harinya aku diberikan pelajaran tentang sex.
Yeah, aku juga dapat.
- Apaan tuh? - Coba periksa.
Jendela dapur pecah, tapi tidak ada orang.
- Apa kamu yakin? - Yeah.
- Sepertinya yang memecahkan jendela itu sudah kabur. - Kita harus menghubungi Polisi.
Aku akan membangunkan kakakmu, dia harus lihat ini.
- Jay. - Jay, buka pintunya.
- Dia ada di dalam rumah. - Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa di sini, Jay.
Aku melihatnya.
- Buka dulu pintunya. - Dia ada di dapur.
Aku akan menjagamu.
Buka pintunya, lalu kita bicarakan. Tidak ada apa-apa di sini.
Cepat masuk.
Jay, sebaiknya kamu duduk.
Aku haus.
- Aku perlu minum. - Baiklah akan kuambilkan.
Jangan keluar!
Ada yang salah pada diriku.
Ada yang memecahkan jendela, itu benar terjadi koq.
Aku melihat ada seorang gadis di dapur.
Jay, Aku mencintaimu.
Tidak ada yang salah denganmu.
Kalian tidak percaya kepadaku.
Mum?
Mum, apa itu kamu?
Bukan, ini aku.
- Yara? - Ya.
Jangan buka pintu itu.
Lihat kan, tidak ada apa-apa.
Ya Tuhan! Lari!
Jay, apa yang kamu lakukan?
Hei, Jay. Tunggu!
Jay!
Kamu bisa melukai diri sendiri. Apa yang kamu lakukan?
Aku takut sekali.
Aku juga, kita akan pecahkan bersama.
Jangan cerita kepada Mum.
Dia pasti akan khawatir.
Aku tahu, jangan khawatir.
Kamu lari dari apa sebenarnya?
Kalian bisa melihat itu?
Aku lihat.
Itu seorang pria.
- Greg? - Ada apa, kalian baik-baik saja?
Seseorang membobol rumah mereka.
Sial. Kalian sudah menghubungi Polisi?
- Aku tidak mau pulang. - Kalian mau ke mana?
Aku harus menemukannya.
Orang yang membobol rumahmu?
Bukan.
Hugh?
Apa yang sudah dia lakukan terhadapmu?
Baiklah...
Kamu akan pergi begitu saja?
Tidak, aku hanya akan mengambil mobilku. Salah satu dari kita harus mengemudi kan?
Ya Tuhan.
Hei, coba lihat ini.
Apa?
Apakah ini Hugh?
Kamu tahu jaket sekolah mana ini?
SMU Lawson.
Seseorang di sana pasti ada yang mengenalnya.
Halo para siswa. Saatnya pengumuman sore.
Bagi para gadis yang ingin mengikuti kegiatan pada liburan nanti.
Akan ada pertemuan nanti sore sepulang sekolah.
Peringatan terakhir bagi Tim gulat, serahkan surat izin ke Bpk. Twigget hari ini juga.
Juga akan ada pertunjukan Minggu ini di sekolah.
Pertunjukan musikal sekolah.
Dimulai pukul 7 malam. Dan keesokan harinya pukul 2 siang, dan 7 malam.
Tiket seharga $5 untuk siswa, dan $7 untuk umum.
Selamat berakhir pekan, dan sampai jumpa lagi di hari Senin.
- Mereka mengenalinya? - Ya.
- Namanya Jeff. - Bukan Hugh?
- Jeff Redmond. - Haruskah kita memberitahu Polisi?
Jangan.
Halo?
Hai. Jeff nya ada, Bu?
Yeah, kamu mau masuk dulu?
Ya.
Bagaimana dengan mereka?
Walaupun sekarang dia mengikutimu...
Aku masih bisa melihatnya.
Urusanku juga belum selesai, oke.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, Yang bisa kamu lakukan adalah menularkannya.
Apa maksudmu?
Lakukan seperti yang aku lakukan.
Harusnya mudah, dia gadis yang cantik.
Banyak pria yang ingin tidur dengannya. Lakukan saja, lalu beritahu dia untuk melakukan hal yang sama.
- Berdoalah dia tidak akan mengikutimu lagi. - Ini gila.
Aku berani bersumpah, bahwa ini hanya permainan bodoh.
Dengar ya, aku juga belum aman.
Seharusnya kita tidak beradadi tempat yang sama, kalian seharusnya pergi.
Hei. Santai saja.
Jika mahluk itu membunuhnya, maka aku berikutnya.
Dan dia akan menghabisi semuanya, sampai ke asal mula semua ini.
Jay.
Maafkan aku.
Bukan maksudku untuk menyakitimu, oke.
Aku juga ditularkan oleh seseorang.
Siapa yang menularkanmu?
Seorang gadis di Bar.
Hanya cinta satu malam. Namanya saja aku sudah lupa.
Sepertinya dia yang menularkanku.
Jeff, aku tidak percaya padamu.
Jay mungkin percaya. Tapi menurutku kamu sudah gila!
Kalian bisa melihat gadis itu?
- Ya. - Ya.
Ya.
Oke. Bagus.
Jay, dengarkan aku. Dimanapun kamu berada...
Jika ada seseorang berjalan lurus ke arahmu.
Tapi dia berjalan.
Jika kamu bisa pergi cukup jauh, kamu bisa mendapat cukup waktu
Lalu kamu bisa menularkan lagi ke orang lain.
Em.. Greg?
Ya.
Apa Ibumu tidak akan khawatir?
Dia tidak perlu tahu.
Kamu sudah banyak membantu.
Aku senang berkendara ke sini.
Ayahku sering mengajakku berburu dua kali setahun, di sekitar sini.
Tempatnya tidak mewah, tapi asyik.
Kamu sudah mempertimbangkan perkataannya?
Apa?
Apakah kamu mau menularkannya?
Entahlah.
Kamu masih mengkhawatirkan apa yang akan terjadi?
Lebih baik dari pada sendiri saja.
Aku tinggal di seberang rumahmu, kamu masih ingat?
Tentu saja.
Seharusnya aku lebih memperhatikanmu.
Kalian seharusnya ikut berenang.
- Kamu mau? - Mungkin nanti saja.
Ayolah.
Ya Tuhan! Tolong aku.
Jay, ada apa?
Tolong!!
Tolong aku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jay, hentikanlah.
Berhentilah menembak!
- Apa yang kalian lakukan? - Jangan buka pintunya.
- Kalian apakan pintunya? - Itu bukan kami.
Dia mencoba masuk.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Ada mahluk itu.
Greg?
Greg, kamu baik-baik saja?
Greg?
Jay, apa yang kamu lihat?
Jay, tunggu!
Mau dibawa ke mana mobilku?
www.raja-sawer.com Engineering - Blogger - Graphic Designer
- Kamu sudah melihatnya? - Belum.
Aku sudah menunggunya, mencarinya.
Sudah tiga hari, sepertinya dia tidak akan datang.
Kamu percaya kepadaku, kan?
Bukan hanya ingin menghiburku?
Aku percaya kepadamu, hanya saja...
Sepertinya aku tidak diikuti.
Bukankah itu hal yang baik?
Ya.
Hey.
- Bagaimana kabar kalian? - Oke.
Bagaimana dengan Jay?
Tidak baik.
Kamu melihat sesuatu?
Belum. Apakah aku boleh masuk?
Jangan dulu. Dia tidak mau membuka pintu kamarnya.
Dia bersembunyi di dalam sana.
Aku kira dia akan lebih baik sekarang.
Aku bisa memintanya untuk meneleponmu nanti.
Yeah, baiklah.
Apakah kamu benar-benar belum melihat apapun?
- Belum. - Dia tidak mengarangnya.
Kita akan mengetahuinya dalam waktu dekat, ya kan?
Kursi itu hancur di tengah udara.
Sesuatu memukulku, dan pintu itu tidak hancur dengan sendirinya.
Sesuatu memang terjadi, tapi tidak seperti yang dia pikirkan, oke.
Menurutmu apa yang terjadi?
Sampai jumpa lagi.
- Bye, Greg. - Bye.
Hai, ini Greg. Silahkan tinggalkan pesan.
Greg,buka pintunya!
Greg, waspadalah!
Greg, jangan dibuka!
Apa-apaan sih, Mum?
- Siapa itu? - Paul.
Tunggu sebentar.
Dia akan sampai ke sini sebentar lagi.
Kamu bisa menularkannya.
Kamu sudah pernah melakukannya.
Seharusnya tidak kulakukan.
Aku mau...
Tidak.
Akupun siap melakukannya.
Kenapa kamu malah memilih Greg?
Aku kira dia akan baik-baik saja.
Dia tidak mudah takut.
Dia baik di sekolah, itu saja alasannya.
Aku ingin menolongmu.
Benarkah?
Ya, sungguh.
Jay?
Ya?
Kamu percaya kepadaku?
Kamu masih ingat di mana ciuman pertama kita?.
- Kamu tahu jalannya? - Aku tahu arah ke sana, lihat saja.
Aku belum pernah ke kolam renang lagi sejak umur 14 tahun.
Siapa yang pernah ke situ lagi?
Oke.
Di situ aku pertama kali minum bir. Kami muntah semalaman.
- Di dalam kolam? - Tidak, lah. Di parkiran mobil.
- Di dalam mobil. - Kami sering kencing ke dalam kolam.
- Ew, menjijikan. - Terserah lah, pasti ada yang membersihkan.
Saat aku masih kecil.
Orang tuaku melarangku pergi lebih jauh ke selatan.
Dan aku tidak mengerti maksudnya, sampai aku menjelang remaja.
Di mana aku baru sadar bahwa itulah batas akhir Kota, dan batas awal Pinggiran Kota.
Dan aku sering memikirkan betapa anehnya itu.
Aku bahkan harus meminta izin untuk pergi ke pasar malam dekat kota.
Dengan sahabat baikku, dan orang tuanya.
Hanya karena letaknya beberapa blok melewati batas kota.
Ibuku juga berkata seperti itu.
Menurutmu akan berapa lama?
Entahlah, mungkin tidak akan lama lagi.
Ya Tuhan.
- Dia baru saja masuk ke dalam ruangan. - Dia sudah datang?
Di sana!
Jay,apa yang kamu lihat?
Aku tidak mau menceritakan kepadamu.
Jay, aku ingin agar kamu menunjuk ke arahnya.
Tunjuk dia, agar kami bisa mengetahui posisinya.
Apakah dia masuk ke dalam air?
Dia hanya berdiri, menatapku.
Dia bergerak.
Apa yang dilakukannya?
Dia hanya berjalan saja.
- Paul, aku ingin keluar. - Jangan dulu, tunggu dia masuk ke dalam air.
Aku tidak ingin melakukan ini, aku hanya ingin keluar.
- Apa-apaan ini? - Jay.
Keluar dari situ!
Dia bisa kena strum.
Tidak, cara ini tidak berhasil.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Strum nya tidak berhasil. - Syukurlah.
Jay, awas!
- Ya Tuhan, tolong dia. - Apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jay, terus tunjuk dia.
Dia di sana.
Di mana?
Awas jangan sampai dia dapat pistolnya.
Dia di sana.
Yara!
Sekarang di mana?
- Di sini? - Dia di sana.
Di mana dia?
- Jay. - Ayo naik, Jay.
- Berikan tanganmu. - Ayo, ayo.
Jay!
Jay.
Apa kamu masih melihatnya? Apakah dia masih di bawah sana?
Apakah kamu merasakan sesuatu yang berbeda?
Bagaimana denganmu?
Tidak.
"Saat ada siksaan, akan ada rasa sakit dan luka...
Penderitaan fisik, dan segala yang mengalihkan pikiran kita dari siksaan mental...
Sehingga orang itu hanya menderita luka, sampai saat ajal tiba...
Dan penderitaan paling mengerikan, bukan terdapat pada luka itu sendiri...
tetapi dari mengetahui, bahwa dalam satu jam...
Lalu dalam sepuluh menit, lalu dalam setengah menit...
Sekarang juga...
Jiwamu meninggalkan tubuhmu...
Dan kamu tidak akan menjadi manusia lagi...
Dan itu adalah pasti...
Yang mengerikan adalah, itu semua pasti terjadi."
IT FOLLOWS ( DIA MENGIKUTI )
www.raja-sawer.com Engineering - Blogger - Graphic Designer